A Dél-Jakarta-beli Kebayoran Baru városrészen található More Shop üzletben nagyjából 50-60 darabot adtak el a lent látható mintával ellátott pólóból. A bolti dolgozók azért tartóztatták le, mert a sarló-kalapács szimbólum az Indonéz Kommunista Párt (PKI) 1966-os betiltása óta tiltott jelképnek számít az országban.

Miután a Kebayoran Baru-i rendőrfőnök, Ary Purwanto és nyomozói rájöttek, hogy nem kommunista propagandáról van szó; szimplán csak egy zenekari illusztráció látható a póló-mintán, az üzlet dolgozói felmentették a "hazaárulás" vádja alól. A tulajdonosokat azonban továbbra is kihallgatás alatt tartják; de állítólag ők nem tudtak róla, hogy létezik olyan törvény, ami tiltaná az ilyesfajta jelképek árusítását; pláne nem az eredetitől eltérő formában.

A szóban forgó pólón a Kreator 2008-ban megjelent, 'At the Pulse of Kapitulation' című koncertlemezének borító-mintája szerepel. A DVD-n a banda 1990-ben rögzített, 'Live in East-Berlin' című felvételének újrakevert, feljavított minőségű változata szerepel. Az eredeti koncertet 1990. március 4-én vették fel, a kelet-berlini Werner Seelenbinder-Halle színpadán (aminek helyén most a Velodrom áll).

Tavaly novemberben a fentihez hasonló eset történt Indonéziában: akkor egy Yogyakarta-beli játék-üzlet egyes termékeit foglalták le, mivel azokon szovjet zászlók és sarló-kalapács szimbólumok szerepeltek. Ez pedig - a helyi hatóságok szerint - "a kommunizmus terjesztésének" számít.
"Aggodalmunk alapját az adta, hogy ezek a szimbólumok vonzóak lehetnek gyermekeink számára" - mondta akkor egy helyi képviselő. "És ha ez megtörténik, onnantól kezdve ezek az ideológiák megfertőzhetik őket".

Nagyjából egy fél évszázaddal ezelőtt megszámlálhatatlanul sok indonéz lakos vesztette életét a kommunista pártot üldöző vallási és paramilitáris szervezetek által végzett népirtás során. Az 1960-as években a PKI a világ legnagyobb kommunista pártja volt, a kínai és szovjet pártok után. Közel 20 millió hívük volt - közöttük számos paraszt és értelmiségi. A hidegháború idején hat hónapon át tartó kegyetlen megtorlást kell elviselniük: 1965-1966-ban a "vörösökkel" szimpatizálók közül 500 ezer-2 millió embert gyilkoltak meg. Ez volt a 20. század feledésbe borult legsúlyosabb vérfürdője. A kommunista párt a mai napig betiltott szervezet Indonéziában.